Adosado en lastres, junto a la iglesia.
Attached in ballasts, beside the church.
Se fracturaron dos lastres y la puerta.
Complementa tus lastres con una experiencia de salto diferente y más versatilidad.
Complete the weights with a different and more versatile jumping experience.
Tiene usted lastres en plomo y piensa que casi no contaminan.
You have lead weights and you think they almost do not contaminate.
Cargaremos pacientemente los lastres que el destino nos imponga.
We shall bear patiently the burdens that fate imposes on us.
Pero no tocan esos lastres ni con un dedo.
But you don't touch those burdens with even a single finger.
Las piezas más abundantes del naufragio eran unas piedras esparcidas llamadas lastres.
The most prevalent feature of the wreck was scattered rock called ballast.
Son ligeros en vacío y utilizan lastres para dirigir sus aguajes.
They are light when unladen and use ballast to direct their wake.
Los lastres ajustables son esenciales para el buen funcionamiento de los flotadores.
Adjustable ballast are essential for good operation of the floats level switches.
Para ello es imprescindible el uso de flotadores y lastres.
To do this it is essential to use floats and weights.
Esto significa lastres y peligros añadidos a una situación ya de por sí complicada.
This means additional burdens and dangers in an already complicated situation.
Se utilizan para faenar en el fondo marino mediante un sistema de lastres y boyas.
It fishes along the seafloor using a system of weights and floats.
El sistema de lastres hace posible el hundimiento de la barrera.
The ballast system allows the barrier to sink.