Los académicos lavan pacientemente los trapos sucios en público de la institución en congresos.
Academics patiently wash the institution's dirty laundry in public at academic conferences.
La lavan en el agua tibia con el jabón y enjuagan frío.
It wash in tepid water with soap and rinse the cold.
Funcionarios corruptos lavan dinero mediante fundaciones que casi nunca ayudan a la gente.
Corrupt officials launder money through charities that rarely help the people they claim.
Resulta que estos gángsteres lavan su dinero a través de los bancos.
Turns out these gangsters launder their money through the banks.
La garantía será también válida si se lavan los productos a mano.
The guarantee is valid if you wash your cookware by hand.
Las bayas se lavan y limpian de suciedad de una manera estándar.
Berries are washed and cleaned of dirt in a standard way.
En este método, los productos se lavan tres veces por separado.
In this method, the produce is washed three separate times.
Entre baño y baño, las mujeres lavan ropa y utensilios domésticos.
While people bathe, the women wash clothes and household utensils.
Después de eso, las semillas se lavan a fondo con agua corriente.
After that, the seeds are thoroughly washed with running water.
Los tomates para lecho se lavan con agua y se retira el tallo.
Tomatoes for lecho are washed in water and remove the stalk.
Los pies se lavan a fondo y se secan bien con una toalla.
The feet are washed thoroughly and dried well with a towel.
Después de uno o dos días los granos se lavan y se secan.
After one or two days the beans are washed and dried.
Ellos, como todas las demás verduras, se lavan con agua corriente.
They, like all other vegetables, washed under running water.
