Seis horas en horario lectivo siempre que no esté ocupada la sala.
Six hours during school hours, if the room is not occupied.
Traten de no hacer citas dentales ni médicas durante el día lectivo.
Try not to schedule dental and medical appointments during the school day.
Elaboración del calendario lectivo y de exámenes.
Organisation of the academic calendar and examinations.
La coordinación de los programas de apoyo se hace de tal forma que su inicio coincida con el curso lectivo.
These support programmes are coordinated so that they begin at the same time as the academic year.
Otra manera de mejorar la calidad laboral de los docentes es a través del tiempo no lectivo.
Another way to improve the work quality of teachers with non-school time.
Los alumnos cuentan con preparación para estas pruebas dentro del horario lectivo.
Students are prepared for these exams within the school schedule.
Mamá, tengo la cosa más fantástica del día lectivo en mi armario.
Mom, I got the coolest thing at school day in my cubby.
Antes de finalizar el horario lectivo todos los alumnos también reciben la merienda.
All students also receive a snack at the end of the school day.
Explicaría por qué estamos bebiendo en un día lectivo.
It would explain why we're here, drinking on a school day.
Las sesiones se llevan a cabo fuera del horario lectivo.
The sessions take place outside school hours.
Estos formularios deben ser actualizados en cada ciclo lectivo.
These forms must be updated each school year.
Es de nuevo viernes, día lectivo.
Friday is once more upon us; a school day.
Los estudiantes son llevados allí en su horario lectivo, para una
The students are taken there during school hours, for a curricular