El primer ministro solicitó una moción de confianza para legitimar su agenda de reformas.
The prime minister requested a vote of confidence to legitimize his reform agenda.
Tras la invasión, se instauró un gobierno títere para legitimar a la potencia ocupante.
After the invasion, a puppet government was installed to legitimize the occupying power.
Son un intento de legitimar las bases militares de una fuerza de ocupación.
They are an attempt to legitimise the military bases of an occupying power.
Esto fortaleció a ambas partes y ayudó a legitimar sus decisiones.
This strengthened both parties, and helped legitimise their decisions.
Propiciar el respeto por el proceso democrático y legitimar la auténtica autoridad.
Fosters respect for the democratic process, and legitimate, authentic authority.
La izquierda mundial no puede legitimar un gobierno de esta naturaleza.
The international left cannot legitimate a government of this nature.
Bajo la ocupación, los funcionarios locales eran meros títeres instalados para legitimar el control extranjero.
Under the occupation, local officials were mere puppets installed to legitimize foreign control.
Está utilizando su cargo para legitimar los compuestos y legalizar la poligamia.
You're using your office to legitimize the compounds and legalize polygamy.
Esta embajada solo servirá para legitimar aún más un régimen represivo .
This embassy will only serve to further legitimize repressive regime.
Y con ello ayudó a legitimar el cine como un arte.
And with that he helped legitimize cinema as an art.
Le preocupa que esa disposición pueda servir para legitimar el matrimonio entre niños.
She was concerned that that provision might serve to legitimize child marriage.
Ninguna elección, sea justa o fraudulenta, debe legitimar esto.
No election, whether fair or fraudulent, should legitimize this.
Tres fenómenos recientes han contribuido a consolidar y a legitimar esa confusión.
Three recent phenomena have served to reinforce and legitimize this identification.