Asegúrense de levar el ancla correctamente; es crucial para una partida sin problemas.
Make sure to weigh the anchor securely; it's crucial for a smooth departure.
El capitán ordenó a la tripulación levar el ancla de inmediato.
Captain instructed the crew to weigh the anchor immediately.
Favor levar todo lo necesario para recoger sus desechos.
Please weigh everything you need to collect their waste.
Cubrir y dejar levar, una vez más.
Cover and leave to weigh once more.
Debemos permitir al insignia levar ancla.
We must let the flagship weigh anchor.
Metemos de nuevo la masa y dejamos levar con la máquina apagada una hora.
We put back the dough and let it weigh with the machine off for one hour.
Llega el momento de levar el ancla, nos preparamos para la navegación de retorno.
It was time to weigh anchor, so we got ready for the trip back.
La harina contiene un aditivo que la hace levar mejor al hornear.
The flour contains an additive that makes it rise better when baking.
En la tormenta, se vieron obligados a levar el ancla temprano.
In the storm, they were forced to hoist the anchor early.
Tapar y dejar levar de nuevo hasta que haya doblado su tamaño.
Cover and let rise again until it has doubled in size.
El dueño debe levar una cobija para cada mascota si puede.
Caregivers should bring a blanket for each pet if possible.
Esperar hasta que la torta está firme y deja de levar.
Wait until the cake stops rising and sets in the mug.
Cubrimos con film y dejamos levar hasta que duplique su tamaño.
Cover with plastic film and let rise until doubled in bulk.
