Ella revisó meticulosamente la solicitud de propuesta antes de enviarla a los posibles licitantes.
She meticulously reviewed the request for proposal before sending it to potential bidders.
El sistema debe comunicar sin demora la información pertinente a todos los licitantes.
The system must promptly communicate the relevant information to all bidders.
Este método compara los presupuestos de tres licitantes.
This method compares quotations from three tenderers.
Las ofertas se obtienen de una lista limitada de licitantes, con o sin anuncio.
Proposals are obtained from a shortlist of tenderers, with or without advertisement.
Los licitantes a menudo se sienten intimidados por el enfoque implacable del postor audaz.
Bidders often feel intimidated by the highballer's relentless approach to bidding.
De los tres licitantes, sólo dos presentaron una segunda oferta.
Out of the three bidders, only two resubmitted bids.
Estimado con base en las ofertas de inversión adicional de los licitantes ganadores.
Estimated based on additional investment bids from winning bidders.
Esta adjudicación fue impugnada por alguno de los consorcios licitantes.
This appointment was impugned by some of the bidders.
Esto podría afectar a los derechos de los licitantes extranjeros.
This could affect the rights of foreign bidders.
Para ello es esencial efectuar una selección previa de los licitantes.
Pre-selection of bidders is essential for this purpose.
Se necesitan licitantes múltiples para mantener los costos en línea.
Multiple bidders are needed to keep costs in line.
Lo anterior es de aplicación cuando se esperan licitantes extranjeros.
This is applied when one expects foreign bidders.
Esto no se ajusta a la práctica normal de construcción, que requiere menos licitantes.
This does not conform with normal construction practice which requires fewer bidders.