Information provided shall be disclosed to all candidates or tenderers.
La información facilitada se comunicará a todos los candidatos o licitadores.
The procuring entity shall open tenders in the presence of the tenderers.
La entidad adjudicadora abrirá las ofertas en presencia de los licitadores.
This method compares quotations from three tenderers.
Este método compara los presupuestos de tres licitantes.
Proposals are obtained from a shortlist of tenderers, with or without advertisement.
Las ofertas se obtienen de una lista limitada de licitantes, con o sin anuncio.
Candidates and tenderers shall submit only one application or tender.
Los candidatos y licitadores presentarán una única solicitud u oferta.
We thoroughly attend the process of choosing the tenderers.
Enteramente atentamos el proceso de la elección de los licitadores.
The actual submissions of the tenderers are not available.
Las ofertas presentadas por los licitadores no están disponibles.
Proposals are obtained from a shortlist of tenderers.
Se obtienen ofertas de una lista corta de licitadores.
No charges shall be levied from the tenderers.
No se cobrarán gastos a los licitadores.
The contracting authority or contracting entity may hold negotiations with candidates and tenderers.
El poder o entidad adjudicador podrá celebrar negociaciones con los candidatos y licitadores.
The grounds for exclusion of candidates and tenderers have been reviewed and clarified.
Se han revisado y aclarado los motivos para la exclusión de candidatos y licitadores.
Contracting authorities shall not forward information received in negotiations to other tenderers.
Las autoridades contratantes no facilitarán a otros licitadores la información recibida en las negociaciones.
The deposits will be returned to the unsuccessful tenderers without interest.
A los licitadores que no sean elegidos se les devolverá el depósito, sin intereses.