We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be limited merely
than simply
than merely
Varias delegaciones subrayaron que el objetivo de la reforma no debería limitarse simplemente a reducir los gastos sino a aumentar la eficiencia y a producir más con menos.
Several delegations underscored that the objective of reform should not be limited merely to cost-cutting, but to enhanced efficiency and to producing more with less.
En todos los casos, el CID debería desempeñar una función analítica y no limitarse simplemente a la obtención y difusión de datos.
In all cases, the IDC should play an analytical role and not be limited merely to data collection and dissemination.
No serviría de nada limitarse simplemente a renegociar esos acuerdos.
Merely renegotiating those agreements would serve no purpose.
No pueden limitarse simplemente a la "supervisión" y presentar peticiones ante las autoridades.
Esta operación no puede limitarse simplemente a «externalizar» la gestión administrativa y organizativa del diálogo social.
The process cannot simply be reduced to out-sourcing the administrative and organisational management of social dialogue.
Algunas personas se preguntan por qué no pueden limitarse simplemente a contarles sus problemas a familiares y amigos.
Some people wonder why they can't just talk about their problems with family members or friends.
Existe el reconocimiento general de que el apoyo al proceso de paz no puede limitarse simplemente a la vertiente política.
There is general recognition that support for the peace process cannot be confined to the political track.
Ello debe hacerse en el nivel nacional e implica mucho más que limitarse simplemente a examinar los sistemas de pensiones.
This has to be done at national level and involves much more than merely looking to pension systems.
A veces, puede limitarse simplemente a repetir la prueba, o a esperar y estar al tanto de cualquier cambio posterior.
Sometimes that might simply be to repeat the test, or watch and wait for any further change.
En todo caso, un grupo especial debe hacer algo más que limitarse simplemente a establecer que se modifican las condiciones de competencia.
In any event, a panel should do more than merely establish that the conditions of competition are modified.
La ayuda no debería limitarse simplemente a las nuevas actividades sino que también debería profundizar y mejorar las ya existentes.
Assistance should not simply be limited to new activities but also to deepening and improving already existing ones.
El orador subrayó que su delegación no consideraba que las modalidades propuestas de cooperación en relación con casos específicos debían limitarse simplemente a la investigación de los cárteles intrínsecamente nocivos.
He stressed that his delegation did not see the proposed modalities for case-specific cooperation as being limited merely to the investigation of hard core cartels.
El proyecto de artículo 3 parece limitarse simplemente a reformular el principio pacta sunt servanda.
Draft article 3 appeared merely to restate the principle pacta sunt servanda.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
