¿A quién le importa un ambiente romántico con un sol tan lindo?
Who cares about a romantic mood when the sun is so nice?
Sólo digo, ¿por qué le diste algo tan lindo?
I'm just saying, why did you get her something so nice?
Mientras estabas en eso, ¿no pudiste comprarme algo más lindo?
While you were at it, couldn't you have bought something pretty?
Me queda lindo? dame eso.
Do I have left pretty? give me that.
Yo escojo a mi familia, ¿no es lindo?
I pick my family, and isn't it nice?
¿no pudiste comprarme algo más lindo?
couldn't you have bought something pretty?
Como puede el prado ser tan malo si es tan lindo?
How can the meadow be so bad when it's so pretty?
¿Se bajó del tren porque le pareció lindo?
You got off the train because it looked pretty?
¿No hay alguno como este pero más lindo?
Look, isn't there one like this, but more pretty?
¿Tú me mandaste éstos para ser lindo?
Did you send me these to be nice?
¿Por qué no llevas a tu bella dama a algún lugar lindo?
Why don't you take your little lady friend somewhere nice?
¿No te parece que sería lindo?
Don't you think that would be pretty?
¿Qué, estoy aquí solo para que se vea lindo?
What, am I here just to look pretty?