El resto puede liquidarse durante su estadía, hasta el check-out.
The remainder can be settled during your stay, until check-out.
Mencionó que las bebidas podrían liquidarse más tarde, en tu cuenta.
He mentioned the drinks could be settled later, on your tab.
Dichas misiones deben liquidarse rápidamente para evitar un aumento indebido de los costos.
Such missions should be liquidated quickly in order to avoid undue cost increases.
Indíquese el número de días naturales tras los cuales debe liquidarse la garantía real.
Enter the number of calendar days after which collateral must be liquidated.
Las cuentas deben liquidarse con ella muy pronto después del despliegue.
Accounts must be settled with her very soon after deployment.
En el día de liquidación, todas las cuentas deben liquidarse sin demora.
On quarter day, all accounts must be settled without delay.
Odia recordar a la gente que pague, pero las facturas deben liquidarse.
He hates to dun people, but bills must be settled.
Todos los cargos pendientes deben liquidarse antes de que el cliente salga del albergue.
All outstanding charges must be settled prior the client leaving the hostel.
El importe pendiente de pago debe liquidarse directamente con el propietario del vehículo.
The outstanding amount to be paid should be settled directly with the vehicle owner.
Los pagos mencionados deben liquidarse con arreglo a estos "acuerdos comerciales".
On basis of these "commercial agreements" the mentioned payments have to be settled.
Estas inversiones tienen que liquidarse y el resultado es un periodo de depresión.
These investments have to be liquidated, and the result is a period of depression.
El pago del alojamiento debe liquidarse por completo a la llegada.
the payment for accommodation has to be settled in full upon arrival.
Las facturas también pueden liquidarse por medio de notas de abono y pagos en otras divisas.
Invoices can also be settled by means of payments and credit notes in other currencies.
