El mundo del arte es pura y llanamente un negocio.
The art world is purely and simply a business.
Me habló llanamente y de manera muy directa.
He spoke simply and very directly to me.
Uno debería hablar llanamente para remover el prejuicio de la conciencia humana.
One must speak plainly in order to remove prejudice from human consciousness.
No hay otra forma de decirlo, que hablando llanamente.
There is no other way to say this than to speak plainly.
La historia se cuenta llanamente y sin cambios de ritmo.
The tale is told flatly, at an even pace.
Pero este versículo declara llanamente que ellos no tienen esperanza.
But this verse flatly states they have no hope.
El estaba hablando literalmente como el capítulo llanamente relata.
He was speaking literally as the context of the chapter plainly shows.
Los archivos subidos deben ser nombrados de manera clara y llanamente.
Uploaded files should be named clearly and plainly.
Me habéis oído hablar llanamente y en público.
You've heard me speak plainly and in public.
Esto es demonismo, pura y llanamente.
This is demonism, purely and simply.
Descorazonado por estas palabras el pueblo llanamente se negó a tomar posesión de ella.
Discouraged by these words the people flatly refused to take possession of it.
En primer lugar, para decirlo llanamente, porque esto nos afecta a todos.
First, to put it simply, we are all in this together.
Eso, dicho llanamente, nunca ocurrió.
This, quite plainly, never happened.