Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lleva el
Vertaling van "lleva el" in Engels
La secuela lleva el impacto emocional de la historia a otro nivel.
The sequel takes the story's emotional impact to a whole new level.
Trabajamos como burros en ese proyecto y ahora la dirección se lleva el mérito.
We worked our tails off on that project, and now management takes the credit.
Con espaldas anchas, ella lleva el peso de todo el proyecto sin esfuerzo.
With broad shoulders, she carries the weight of the entire project effortlessly.
Todo veterano marinero lleva el espíritu del océano en su corazón para siempre.
Every salty dog carries the spirit of the ocean in their heart forever.
Aprecio cómo la nota de corazón lleva el aroma más allá de su impresión inicial.
I appreciate how the middle note carries the scent beyond its initial impression.
Esta aplicación lleva el sello de aprobación de los principales expertos en tecnología del campo.
This app carries the seal of approval from top technology experts in the field.
La versión estándar lleva el piloto y a seis o siete pasajeros.
The standard version carries the pilot and six or seven passengers.
A veces incluso lleva el sol embalado en sus maletas a la isla.
Sometimes even takes the sun packs his bags to the island.
Tubos flexibles? Esto lleva el agua aguas arriba de la bomba.
Flexible tubing - This carries the water upstream from the pump.
Vamos a partir y ver adónde nos lleva el camino.
Let's strike out and see where the road takes us.
Nunca lleva el teléfono del trabajo cuando está de descanso.
He never carries his work phone when he's off duty.
El motor mejorado lleva el rendimiento de este coche a otro nivel.
The upgraded engine takes this car's performance to a whole new level.
Ese ensayo lleva el plagio escrito en la frente; el estilo cambia de golpe.
That essay has plagiarism written all over it; the style suddenly changes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die lleva el bevatten
el ganador se lo lleva todo n.
winners take all
"It was a winners-take-all competition: second place received nothing."
winner takes everything
"In this game, the winner takes everything."
lo hablado se lo lleva el viento, lo escrito permanece exp.
spoken words fly away, written words remain
"Remember, spoken words fly away, written words remain."
polvo que se lleva el viento n.
dust in the wind
"His dreams were just dust in the wind."
cuando el río suena, agua lleva exp.
if there's smoke, there's fire
"People say if there's smoke, there's fire about the rumors."
where there's smoke, there's fire
"People say he's guilty, and where there's smoke, there's fire."
! como alma que lleva el diablo adv.
! like the devil
"She worked like the devil to finish the project on time."
! like sin
"He ran like sin to catch the bus."
las palabras se las lleva el viento exp.
words are cheap
"He promised to help, but words are cheap."
! el primero se lleva lo mejor adj.
! first in, best dressed
"In the sale, it's first in, best dressed."
el ganador se lleva todo exp.
winner takes all
"The election was a winner takes all scenario."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lleva el in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 14614. Exact: 14614. Verstreken tijd: 658 ms.
