Mi vecino se ofreció a llevarme en coche al supermercado.
My neighbor offered to take me for a ride to the supermarket.
Mi padre solía llevarme a cavar almejas todos los veranos en la bahía.
My father used to take me clam digging every summer on the bay.
Su oferta de llevarme diario fue un milagro caído del cielo.
His offer to drive me daily was an answer to a prayer.
Se ofreció a llevarme a casa para evitar el autobús nocturno.
He offered to drive me home to avoid the late-night bus.
Todo lo que yo hacía estaba calculado para llevarme a algún otro lugar.
Seems everything I did was calculated to get me somewhere else.
Esa clase de búsqueda no iba a llevarme a ninguna parte.
This sort of search wasn't going to get me anywhere.
Muchísimas gracias por llevarme al aeropuerto a las cinco de la mañana.
Thanks a million for driving me to the airport at five this morning.
El amable desconocido se ofreció a llevarme a casa cuando comenzó a llover.
The kind stranger offered to drive me home when it started raining.
Mi amigo hizo todo lo posible para llevarme al aeropuerto al amanecer.
My friend was bent over backwards to drive me to the airport at dawn.
Eso fue después de llevarme a través de la historia del distrito.
That was after taking me through the history of the district.
Sólo, ya sabes, mi madre insistía en llevarme a todas partes.
Just, you know, my mom insisted on driving me everywhere.
Creo que puedes superar todos los desafíos y llevarme de regreso a salvo.
I believe you can overcome all challenges and take me back safely.
Un tipo mayor con uniforme militar se ofreció a llevarme a casa.
This older guy in a military uniform offered to take me home.