We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this is complemented
which is complemented
which complements
En el presente trabajo, el material estudiado mencionado en el texto se reduce a unos pocos testimonios por provincia, lo que se complementa con una lista completa de colecciones al final del mismo.
In the present work, the specimens that are mentioned in the text refer only to few testimonies per province; this is complemented by a complete list of collections at the end of the work.
Lo que se complementa con una adaptación más pequeña del icono.
Lo que se complementa con la vocalista Miriela Moreno, que añade el sonido perfecto a la agrupación.
This is complemented with the vocalist Miriela Moreno, who adds the perfect sound to the group.
A diferencia de la leche, el yogur contiene pocos hidratos de carbono y los beneficios de los probióticos, por lo que se complementa perfectamente con la papaya.
Unlike milk, yogurt contains few carbohydrates and the benefits of probiotics, so it complements perfectly with papaya.
Todo lo que se complementa con una amable atención que lo hará sentirse como un niño otra vez...
All of that is complemented with a kind service that will make you go back in time to your childhood again...
Todos los modelos disponen de portabultos con un elegante sistema de montaje, con lo que se complementa el aspecto esbelto y los requisitos de mantenimiento mínimos aportados por el cableado interior.
All models benefit from redesigned luggage carriers with a sleek new mounting system, which complements the svelte appearance and minimal maintenance of the internally routed cables.
No se pintan todos los valores, lo que se complementa dividiendo la vista en tres gráficas
Not all values are painted, which is complemented by dividing the view into three graphs
El menú de bebidas incluye la sangría y otras bebidas alcohólicas, lo que se complementa con el sabor de los ingredientes de cada uno de sus platos.
The drink menu includes sangria and other alcoholic beverages, which complement the flavor of the ingredients in each dish.
Magna esta casada y su marido se dedica a trabajar en un camión D. su propiedad, con lo que se complementa la economía D. la familia.
Magna is married and her husband works driving a truck that he owns and uses to support the family.
En su aporte de proteínas contiene niacina por lo que se complementa bien con el maíz, sin embargo no contiene lisina que debe suplementarse con legumbres.
Among its proteins, it contains niacin, which combines well with corn; however, it does not contain lysine, for this reason it should be complemented with vegetables.
En primer lugar, el agua es un estímulo para el sentido del tacto, lo que se complementa con todo lo que implica para la parte motriz el subir los niños sobre una tabla para correr olas.
First of all, water stimulates the sense of touch, which is then complemented with everything implied for bodily movement by lifting children onto surfboards to ride the waves.
La segunda obligación está referida a que la persona privada de libertad deberá ser "presentada ante una autoridad judicial", con lo que se complementa la disposición anterior sobre lugares de detención y disponibilidad de información.
The second commitment is to ensure that any person deprived of liberty is "brought before a judicial authority", which complements the preceding provision on the place of detention and availability of information.
Además se mide el grado de homogeneidad del trasfondo educacional de cada legislatura, lo que se complementa con modelos de interdependencia, específicamente análisis de clúster con un algoritmo de agrupamiento no jerárquico, y análisis de redes sociales.
The degree of homogeneity in educational background for each legislature is complemented with interdependence models, specifically cluster analysis with a non-hierarchical grouping algorithm, as well as social network analysis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
