Aunque algunas veces nos equivocamos en nuestro empeño por mejorar esas reformas, seguimos logrando progresos.
Although we sometimes make mistakes trying to improve on those reforms, we continue to make progress.
Los Estados siguieron logrando progresos en la celebración de acuerdos bilaterales, regionales o multilaterales destinados a la represión del tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
States continued to make progress in concluding bilateral, regional or multilateral agreements aimed at suppressing illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
Estamos logrando progresos contra los actores nuevos.
Against the new players, we are making progress.
En las demás esferas de las negociaciones también se están logrando progresos.
The other areas of the negotiations were also making progress.
Los países sahelianos están logrando progresos en sus capacidades de lucha contra el terrorismo.
Sahelian countries are making progress in their counter-terrorism capabilities.
No, pero estamos logrando progresos.
No, but we're making progress.
Está claro que, aunque estamos logrando progresos, no estamos ahí aún , dijo en una conferencia de prensa.
It is clear that although we are making progress, we are not there yet, he told a news conference.
El pueblo estadounidense está decidido a continuar logrando progresos y lo hará , añadió.
The American people are determined to continue making progress and will do so, he added.
Al parecer, en los esfuerzos orientados a aliviar la pobreza extrema en África no se están logrando progresos.
The efforts to alleviate Africa's extreme poverty do not seem to be making progress.
Myanmar desea recalcar que el Gobierno también está logrando progresos respecto del proceso de reconciliación nacional.
Myanmar wishes to underscore that the Government is also making progress in the national reconciliation process.
Apreciamos que, bajo la dirección del Gobierno, se estén logrando progresos en los esfuerzos de reconstrucción.
We appreciate that, under the leadership of the Government, reconstruction efforts are making progress.
El UNFPA está logrando progresos respecto de esta cuestión.
UNFPA is making progress on this issue.
Están logrando progresos para disminuir la tirantez en Burundi y ayudar a abordar la situación compleja y perturbadora en Zimbabwe.
It is making progress in containing tensions in Burundi and helping to address the complex, troubling situation in Zimbabwe.