¿para financiar y apoyar la guerra de los Contras?
to fund and support the Contra war?
Llamó la atención de la CIA durante la contrainsurgencia de los Contras.
He first came to the attention of the CIA during the Contra counterinsurgency.
Pero me gané el respeto de los Contras, y ellos me enseñaron algo.
But I earned the contras' respect, and they taught me one thing.
Ha llegado el momento de darle fin a la política de apoyo a los Contras de este gobierno.
The time has come to put this policy of this administration of support to Contras to bed.
Vuelos que, por supuesto, no aterrizan en San José y que literalmente vuelan debajo del radar con el propósito de suministrar armas a las llamadas fuerzas de los Contras.
Flights that, of course, don't land in San José, and literally fly under the radar for the purpose of supplying arms to these so-called Contra forces.
En cierto momento, tuvimos que abandonar el norte de Nicaragua debido al avance de los Contras.
At a certain moment we had to leave northern Nicaragua because of the advancing Contras.
En seguida examinaré la forma insólita como los medios de comunicación masiva encubren el papel que jugó Cannistraro con los Contras.
Next I examine the astonishing manner in which the media covers up Cannistraro's Contra history.
Los restos de un avión derribado por las fuerzas sandinistas, después de haber lanzado desde el aire suministros para los Contras en Nicaragua.
Wreckage of a plane shot down by Sandinista forces after it had air-dropped supplies to Contras in Nicaragua.
¿Sabes qué lo es? Armas sobrantes para los Contras.
But you know what is? Surplus arms for Contras.
Varios jefes de los Contras resultaron muertos durante la operación. Entre esos fallecidos se citan los nombres de Maher Ismail al-Tahhan, Yasser Charif al-Ahmar y Mouafaq Ismail al-Taleb.
During the operation, several Contra leaders were killed, including Maher Ismail al-Tahhan, Yasser Sharif al-Ahmar and Mouafaq Ismail al-Taleb.
Cannistraro era quien le enseñaba a los Contras a cometer atrocidades.
Cannistraro was the man teaching the Contras to commit atrocities.
Le dan órdenes estúpidas que envían los Contras a la muerte.
It gives it senseless instructions that lead the Contras to their death.
Estuvo con los Contras, hasta que lo echaron.
He used to be with the Contras before they kicked him out.
