Dos agentes del mal a cambio de la vida de un niño.
Two agents of evil in exchange for one young life.
Reaccionó mal a las críticas, poniéndose a la defensiva y molesto.
He reacted badly to the criticism, becoming defensive and upset.
Su piel reaccionó mal a las lociones naturales que usó durante las vacaciones.
Her skin reacted badly to untreated lotions she used on vacation.
Hubo una operación de emergencia... y ella respondió mal a la anestesia.
There was an emergency procedure And she responded badly to the anesthesia.
Su comentario sarcástico cayó mal a los padres de ella durante la cena.
His sarcastic remark went down badly with her parents at dinner.
La abuela me echó la bronca por hablar mal a mi hermana pequeña.
Grandma pinned back my ears for talking rudely to my little sister.
Burlarse de su ropa en el escenario dejó mal a alguien muy joven.
Mocking his clothes onstage dealt a harsh social blow to the teenager.
Los valientes bomberos libraron del mal a la familia atrapada aquella noche.
The brave firefighters delivered the trapped family from evil that night.
Se llevó una buena regañina por contestar mal a sus abuelos ayer.
He got a good telling-off for talking back to his grandparents yesterday.
El encargado le echó una bronca por hablar tan mal a un cliente.
The manager took her head off for speaking so rudely to a customer.
La forma en que desechó mi idea le cayó mal a todo el equipo.
The way she dismissed my idea didn't sit with the whole team.
Ese chiste cínico sobre los despidos le cayó mal a todos en la oficina.
That cynical joke about layoffs didn't sit with anyone in the office.
La sonrisa soberbia de ese político ya le cae mal a muchos votantes.
That politician's smug smile really doesn't sit with many voters anymore.
