En rigor, se puede argumentar que la ley fue mal interpretada.
Strictly speaking, it can be argued that the law was misinterpreted.
Entonces una respuesta curativa fue mal entendida y mal interpretada como una profilaxis.
So a curative response were misunderstood and misinterpreted as prophylaxis.
Esta idea ha sido mal interpretada por la mayoría de los artistas.
This idea has been misunderstood by most of the exhibiting artists.
Es comúnmente mal interpretada al hablar de ritual solamente.
It is commonly misunderstood to speak of ritual only.
La informalidad está siempre en riesgo de ser mal interpretada o mal comunicada.
Informality is always at risk of being misconstrued or miscommunicated.
Por lo que, la inactividad puede ser mal interpretada como holgazanería.
As a result, idleness can be misconstrued as laziness.
Explico que la abstención no debe ser mal interpretada.
I would explain that that abstention should not be misinterpreted.
Está diciendo que ha sido mal interpretada.
You're saying you've been misunderstood.
El silencio por vergüenza o incluso por una contemplación mal interpretada es un error.
Silence through shame or even from misunderstood thoughtfulness is a mistake.
Porque la belleza es subjetiva, es expuesta a la crítica y muchas veces mal interpretada.
Because beauty is subjective, it is exposed to criticism and often misinterpreted.
Tu conducta... podría ser mal interpretada.
Because of what's been going on, your behavior could be misconstrued.
Algunos asambleístas reconocieron que su intención podría haber "sido mal interpretada".
Some assembly members acknowledged that their intention may have been "misunderstood."
La meditación a menudo es mal entendida y mal interpretada por la mayoría de la gente.
Meditation is often misunderstood and misinterpreted by the majority of people.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
