El acto de pedir limosna a menudo es malinterpretado y estigmatizado por la sociedad.
The act of panhandling is often misunderstood and stigmatized by society.
Childers consideraba que básicamente se había malinterpretado y tergiversado su trabajo.
Childers felt the piece had fundamentally misunderstood and misrepresented his work.
Afirma que los medios han malinterpretado y exagerado las diferencias internas.
He says internal differences have been misinterpreted and exaggerated by the media.
Este eje es el eje del poder, malinterpretado y mal utilizado durante siglos hasta ahora.
This axis is the axis of power, misinterpreted and badly used for centuries until now.
Lo que diga puede ser malinterpretado y usado posteriormente en su contra, incluso por su propia aseguradora.
What you say may be misconstrued and later used against you, even by your own insurance company.
Si bien el reconocimiento de la acción voluntaria ha aumentado en la última década, el fenómeno aun es malinterpretado y subestimado.
While recognition of volunteer action has grown during the past decade, the phenomenon is still misconstrued and undervalued.
La globalización ha malinterpretado y abusado este concepto a su favor.
Globalisation has misunderstood and misused this concept for its own ends.
En la historia, el feo fue malinterpretado y solo necesitaba un amigo.
In the story, the plug-ugly was misunderstood and just needed a friend.
Fue malinterpretado y no supieron apreciarlo en su época.
I was misunderstood and they failed to appreciate in his time.
Si lo habrá malinterpretado y se enojó.
Si must have misunderstood and gotten angry.
Si vas a otro lugar, casi ciertamente serás malinterpretado y desaprobado.
If you go another way, you will almost surely be misunderstood and disapproved.
A lo largo de la historia, el gótico a menudo ha sido malinterpretado y representado erróneamente.
Throughout history, the goth has often been misunderstood and misrepresented.
Toda afirmación de cómo has sido malinterpretado y tratado por otros, continua el espectáculo.
Every affirmation of how badly you've been misunderstood and treated by others continues the pony show.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.