Frasier, tal vez te esté malinterpretando, pero estoy casada.
Frasier, maybe I'm misreading you here, but I'm married.
Con todo el respeto, señor, está malinterpretando la situación.
All due respect, sir, you are misreading the room.
Muchos confunden la apreciación cultural con la apropiación, malinterpretando las sutilezas de ambos.
Many conflate cultural appreciation with appropriation, misunderstanding the nuances of both.
Sin intención de ofender, creo que podrías estar malinterpretando la situación.
I mean no offense, but I think you might be misunderstanding the situation.
Nosotros mismos podemos estar malinterpretando el significado de estas experiencias.
And we may be misinterpreting the meaning of these experience, ourselves.
A menudo mostraba poca percepción para la ironía, malinterpretando chistes que pretendían ser ingeniosos.
He often showed a tin ear for irony, misunderstanding jokes meant to be clever.
Tal vez estoy malinterpretando... nuestras miradas en las reuniones de departamentos.
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings.
Parecía haber tenido malentendidos durante la reunión, malinterpretando los requisitos del proyecto.
He seemed to have crossed cables during the meeting, misunderstanding the project requirements.
Ojalá hubiera alguna forma de que pudiera estar malinterpretando esto.
I wish there were any way I could be misinterpreting this.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
