Their friendship began heading south after a misunderstanding about borrowed money.
Su amistad comenzó a empeorar después de un malentendido sobre dinero prestado.
The best friends had a falling out over a misunderstanding about loyalty.
Los mejores amigos tuvieron una pelea por un malentendido sobre la lealtad.
After the misunderstanding, we had to start the negotiations from scratch.
Después del malentendido, tuvimos que comenzar las negociaciones desde el principio.
She felt relieved after coming clean to her friend about the misunderstanding.
Se sintió aliviada después de confesar a su amiga sobre el malentendido.
The misunderstanding was in part due to the language barrier between them.
El malentendido se debió en parte a la barrera del idioma entre ellos.
Never mind about the misunderstanding; it's all cleared up now.
No pasa nada con el malentendido; ya está todo aclarado ahora.
The comment was made in jest, but it caused a misunderstanding.
El comentario se hizo en broma, pero causó un malentendido.
Don't throw away your relationship over a small misunderstanding.
No tires por la borda tu relación por un pequeño malentendido.
After the misunderstanding, they chose to bury the hatchet and remain friends.
Después del malentendido, decidieron hacer las paces y seguir siendo amigos.
He never thought he'd end up behind bars for a simple misunderstanding.
Nunca pensó que terminaría a la sombra por un simple malentendido.
The root cause of the conflict was a misunderstanding that occurred years ago.
La raíz del problema del conflicto fue un malentendido que ocurrió hace años.
In essence, the conflict stems from a misunderstanding about resource allocation.
En el fondo, el conflicto surge de un malentendido sobre la asignación de recursos.
I'm in two minds about confronting my friend about the misunderstanding we had.
Estoy indeciso sobre enfrentar a mi amigo por el malentendido que tuvimos.