The misunderstanding discomforted both parties, leading to an awkward pause.
El malentendido incomodó a ambas partes, llevando a una pausa embarazosa.
The misunderstanding stems from a lack of clear communication between the teams.
El malentendido se origina en la falta de comunicación clara entre los equipos.
Years of unspoken resentment had opened a gulf of misunderstanding between them.
Años de rencor callado habían abierto un abismo de incomprensión entre ellos.
The political debate revealed a deep gulf of misunderstanding between both parties.
El debate político reveló un profundo abismo de incomprensión entre ambos partidos.
I am truly sorry for the misunderstanding we had during the meeting.
De verdad lo siento por el malentendido que tuvimos durante la reunión.
He begged his girlfriend to trust him after the misunderstanding.
Le rogó a su novia que confiara en él después del malentendido.
Her demand for an apology was unreasonable after such a small misunderstanding.
Su exigencia de una disculpa fue desproporcionada después de un malentendido tan pequeño.
Due to the misunderstanding, she thought he was upset with her.
Debido al malentendido, ella pensó que él estaba enfadado con ella.
After the misunderstanding, we had to start the negotiations from scratch.
Después del malentendido, tuvimos que comenzar las negociaciones desde el principio.
The misunderstanding was in part due to the language barrier between them.
El malentendido se debió en parte a la barrera del idioma entre ellos.
The best friends had a falling out over a misunderstanding about loyalty.
Los mejores amigos tuvieron una pelea por un malentendido sobre la lealtad.
Never mind about the misunderstanding; it's all cleared up now.
No pasa nada con el malentendido; ya está todo aclarado ahora.
It beggars belief that the judge called the crime a minor misunderstanding.
Resulta increíble que el juez calificara el delito como un simple malentendido.