El trabajo del autor fue vilipendiado por críticos que malinterpretaron sus intenciones.
The author's work was vilified by reviewers who misinterpreted his intentions.
Algunas personas malinterpretaron su brusquedad como enojo cuando solo estaba siendo franco.
Some people misinterpreted his roughness for anger when he was merely being candid.
Sus intenciones eran claramente buenas, aunque algunas personas malinterpretaron sus acciones.
His intentions were manifestly good, although some people misunderstood his actions.
El político desvió a los críticos diciendo que malinterpretaron sus verdaderas intenciones.
The politician fobbed off critics by claiming they misunderstood his true intentions.
Las instrucciones se malinterpretaron, dejando a los participantes inseguros de cómo proceder.
The instructions were misconstrued, leaving participants unsure of how to proceed.
Algunos fanáticos malinterpretaron el tweet del actor, pensando que dejaría el programa.
Some fans misconstrued the actor's tweet, thinking he was leaving the show.
Aunque tenía buenas intenciones, sus gestos demasiado generosos a menudo se malinterpretaron.
Although his intentions were good, his too-generous gestures were often misinterpreted.
La película recibió críticas difamatorias de aquellos que malinterpretaron su verdadero mensaje.
The film received vilifying critiques from those who misunderstood its true message.
Ellos malinterpretaron completamente el correo electrónico, entendiendo erróneamente nuestros planes.
They misunderstood the email completely, getting the wrong end of the stick regarding our plans.
Pero los arquitectos malinterpretaron su dirección, lo que representaba.
But architects misunderstood its direction, what it stood for.
La próxima nueva audiencia se centrará en aclarar las políticas que se malinterpretaron anteriormente.
The upcoming rehearing will focus on clarifying the policies that were misinterpreted earlier.
Pero algunas personas malinterpretaron mis mensajes y sintieron que solo eran muy fastidiosos.
But some people misunderstood my messages and felt it was only burdensome.
Ellos malinterpretaron los objetivos del proyecto, lo que llevó a mucha confusión.
They misconstrued the project goals, leading to a lot of confusion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
