Sabía que mandaba a su gente a la ciudad una vez al mes.
You knew he sent his people into town once a month.
Pero siempre le mandaba postales a la misma que me esperaba en casa.
But I always sent postcards to the same one back home.
Se sintió humillado, despojado de poder ante colegas a quienes antes mandaba.
He felt humiliated, stripped of power in front of colleagues he once commanded.
El general mandaba el ejército con mano de hierro, exigiendo lealtad absoluta de todos.
The general commanded the army with a heavy hand, demanding absolute loyalty from everyone.
Cada vez que llegaba, mi paciente me mandaba hacer algún recado.
The moment she arrived my patient would send me on an errand.
Mire, a veces, en un trabajo, Lucky me mandaba fuera.
Look, sometimes on a job, Lucky would send me away.
Al pasar, su presencia mandaba respeto de todos los que notaban su llegada.
Passing by, her swagger commanded respect from everyone who noticed her presence.
Tu mamá me mandaba los cheques siempre y cuando no me acercara.
Your mama was sending me checks as long as l stayed away.
En fin, el dinero que mi papá me mandaba dejó de llegar.
Mi madre me dijo que me mandaba a un spa para rejuvenecer.
Mother said she was sending me to a health spa to rejuvenate.
Mi marido me mandaba frecuentemente a operaciones que requerían que yo...
My husband often sent me on operations which required my getting...
Dijo que le daría dos chelines si lo mandaba.
Said he could have two bob if he sent it.
Una respuesta a las postales que Hans me mandaba todos estos años.
Like an answer to the postcards Hans sent me all throughout the years.
