Ahora sigue bromeando, pero mañana el juez podría mandarlo a la cárcel.
He keeps joking now, but tomorrow the judge could send him up the river.
Aclararle las cosas y mandarlo a casa con el estómago lleno.
Talk rebuke him and send him home on a full stomach.
Esto lo puede comprar en una tienda o mandarlo hacer a la medida.
This can be purchased at a store or send it to tailor.
Ya, no me interrumpan porque tengo que terminar esto para mandarlo.
Stop interrupting me, I need to finish this and send it.
Podemos mandarlo a prisión, Rita pero necesitamos su ayuda.
We can put him away, Rita, but we need your help.
Vamos a resolver los detalles del diseño antes de mandarlo a producción.
Let's work out the kinks in the design before sending it to manufacturing.
Creo que deberías mandarlo a mi cuarto sin comer la cena.
I think you should send him to my room without any supper.
Obviamente no podemos mandarlo a la escuela militar... lo dijo el pediatra.
Obviously we can't send him to military school pediatrician said.
Sé que están desesperados por mandarlo de vuelta a la escuela médica.
I know you are desperate to send him back to medical school.
Tengo que mandarlo lejos hasta que mis padres recobren la cordura.
I have to send him away until my parents come to their senses.
Patada al árbitro tan fuerte como puedas y mandarlo volando.
Kick the referee as strong as you can and send him flying.
No le des nada que pueda mandarlo en nuestra dirección.
Don't give him anything which might send him in our direction.
Sería muy arriesgado mandarlo a una misión complicada como ésta.
It might be risky to send him on such a complicated job.
