They threatened to put him in irons unless he calmed down at once.
Amenazaron con ponerlo en grilletes a menos que se calmara de inmediato.
He knew joining the protest might put him in harm's way.
Sabía que unirse a la protesta podía ponerlo en peligro.
I tried to put him wise to the problems with buying that old car.
Intenté ponerlo sobre aviso de los problemas de comprar ese coche viejo.
Our dog turns bolshie whenever we try to put him on a leash.
Nuestro perro se pone rebelde cada vez que intentamos ponerle la correa.
Siding with the rival group could put him in dead meat.
Aliarse con el grupo rival podría ponerlo en serios problemas.
Even a small inconvenience can put him in a bad mood for hours.
Incluso una pequeña molestia puede ponerlo de mal humor durante horas.
He feels grateful because his aunt put him through school abroad.
Se siente agradecido porque su tía le pagó los estudios en el extranjero.
Vacation photos put him in a mellow mood for the entire evening.
Las fotos de las vacaciones lo dejaron de buen humor toda la noche.
I think his friends put him up to stealing the exam answers.
Creo que sus amigos lo incitaron a robar las respuestas del examen.
The driving instructor put him through his paces in heavy city traffic.
El instructor de manejo lo puso a prueba en medio del tráfico denso.
Calling her ex for help really put him into a fix socially.
Llamar a su ex para pedir ayuda lo puso en un aprieto socialmente.
The coach put him through the shredder after that disastrous final-minute mistake.
El entrenador lo hizo picadillo después de ese error desastroso del último minuto.
When he mocked her work, she quickly put him in his place.
Cuando se burló de su trabajo, ella enseguida lo puso en su sitio.