Estos efectivos comenzarían inmediatamente la aplicación del nuevo mandato con los recursos disponibles.
They would immediately start implementation of the mandate with the available resources.
Algunos han podido cumplir su mandato con demoras mínimas.
Some have been able to carry out their mandate with minimum delay.
Es esencial que la Corte, como órgano judicial, ejerza su mandato con independencia plena.
It is paramount that the Court, as a judicial body, exercise its mandate in full independence.
La Misión tiene carácter específico y una duración limitada y debe esforzarse por cumplir su mandato con eficiencia.
The Mission was a focused mission of limited duration and should strive to accomplish its mandate in an efficient manner.
Ud. iniciará su segundo mandato con un prestigio casi divino.
You'll begin your second term with semi-divine stature.
Va a iniciar su segundo mandato con talla semidivina.
You'll begin your second term with semi-divine stature.
Comenzarás tu segundo mandato con un semi-divino estatus.
You'll begin your second term with semi-divine stature.
El plan permite cumplir el objetivo de aplicar el nuevo mandato con un personal reducido.
The plan meets the objective of implementing a new mandate with fewer personnel.
Por eso estamos aplicando nuestro mandato con respecto a la protección de los civiles.
We are also implementing our mandate with regard to protecting civilians.
Pocos gobernantes han comenzado su mandato con tantas ilusiones nacionales e internacionales puestas en su gestión.
Few rulers have begun their mandate with so many national and international dreams resting on their management.
Seguirá desempeñando sus deberes en un segundo mandato con la misma entrega y el mismo ahínco que hasta la fecha.
He would continue to perform his duties in his second term with the same devotion and dedication shown so far.
Sería imposible llevar a cabo las importantes tareas de su mandato con la calidad necesaria si no se reuniera durante cuatro semanas.
It would be impossible to accomplish the substantial tasks involved in its mandate with the necessary quality unless it met for four weeks.
Estas funciones son exclusivamente de servicio al conjunto, responden a un mandato con lineamientos precisos y pueden ser reelegidas.
These functions are exclusively at the service of the whole; they respond to a mandate with precise guidelines and may be re-elected.