Sin embargo, era muy inexacto ya que solo tenía una manecilla.
However, it was very inaccurate since it only had one hand.
En este punto, la segunda manecilla del reloj debe estar moviéndose.
At this point, the second hand on the clock should be moving.
El reloj tenía una carita feliz como manecilla de las horas.
The clock had a smiley face for the hour hand.
Centrando la manecilla del reloj contra el sol.
Ni mañana, ni pasado, sino cuando esta manecilla llegue aquí.
Not tomorrow or the next day, but before this hand gets here.
Pero sabes que tu le das cuerda con la manecilla de mi alma.
But you know that you wind it with the hand of my soul.
Ahora encuentra la manecilla larga, que indica los minutos.
Find the longer hand, which will point to the minutes.
Gire la manecilla de las horas de regreso a cuando me tenían.
Turn the hour hand back to when you were holding me.
La manecilla larga ralentiza los movimientos de los que perfora.
Those pierced by the long hand will have their movements slowed.
Murchison seguía con la vista la manecilla de su cronómetro.
Murchison followed with his eye the hand of his chronometer.
En medidores estilo odómetro, anote la posición de la manecilla giradora.
On odometer style meters, note the location of the sweep hand.
Asegúrese de que la manecilla horaria apunte siempre hacia el sol.
Make sure hour hand is always pointed towards the sun.
La fecha está indicada desde el centro mediante una manecilla.
From the center, the date is indicated by a hand.