Vertaling van "marcharse?" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
O tal vez ella acaba de caer por amor, y marcharse?
Or maybe she just fell out of love, and leave?
Mamá vino a dejar el sobre, ¿por qué iba a marcharse?
Mom came to drop off the envelope, why would she leave?
¿Y si aún hubiera una razón para no marcharse?
What if there was still a reason not to go?
Si te cuesta tanto, ¿cómo va a marcharse?
If you take so long, how will he go?
¿Ella te dijo alguna vez algo sobre marcharse?
Did she ever talk to you about leaving?
¿Estarán pensando en marcharse?, sería una pena...
Are they thinking of leaving? That would be a shame...
Entonces, ¿cómo se vienen no sólo los palos y marcharse?
So how come he didn't just up sticks and leave?
Vale, ¿qué hago si intenta marcharse?
Okay, what do I do if he tries to leave?
Hay algo que los habitantes de ese país puedan hacer, aparte de marcharse?
Is there anything the residents of that country can do besides leave?
¿O fue el miedo de enloquecer lo que les hizo marcharse?
Or was it the dread of losing their minds in life that made them leave?
¿Es más difícil de tenernos, si uno de vosotros quiere marcharse?
Is it more difficult having us, if one of you wanted to leave?
¿No pueden simplemente arreglar nuestros sistemas y marcharse?
Can't you just fix our systems and go?
¿No pensaste que la lastimaría si la dejaba marcharse?
You didn't think I would hurt her if I let her go?