No. Shall we leave? - Thought we were out of a job.
No. ¿Nos vamos? - Pensé que no teníamos trabajo.
Girl, why don't you just turn around and leave?
Chica, ¿por qué no te das la vuelta y te vas?
It's our last night in town, what's your pleasure before we leave?
Es nuestra última noche en la ciudad, ¿qué te apetece antes de irnos?
Who blew the gaff and told the boss about our plan to leave?
¿Quién destapó el pastel y le contó al jefe nuestro plan de irnos?
Were they sorry to see him leave? - A bit.
Fueron triste verlo irse? - Un poco.
Why would he think that I'm the one making him leave?
¿Por qué pensaría que soy la única que le haría irse?
Now may I leave? I have a lot of things to do.
Ahora, ¿puedo irme? tengo muchas cosas que hacer.
Why don't you sign the divorce papers and leave?
¿Por qué no firmas los papeles del divorcio y te vas?
You're going to leave? -I'm done.
Ya te vas? - Ya termine.
Papet, did you leave? No, I'm rolling a cigarette.
Papet, ¿te vas? No, estoy armando un cigarrillo.
Anybody want a drink of water or something before we leave?
¿Alguien quiere un trago de agua o algo antes de irnos?
Say... Can I have a glass of water before I leave?
Di... ¿Puedo tomar un vaso de agua antes de irme?
Should we give your box step one more try before you leave?
¿Deberíamos intentar el paso de la caja antes de que te vayas?