We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme frameworks
Programme Framework
El orador destaca el carácter plurianual de los marcos de programas.
A este respecto, se han iniciado consultas complementarias sobre la determinación de campos claros y definidos de cooperación posible en proyectos conjuntos teniendo en cuenta los marcos de programas de cada entidad.
In this regard, follow-up consultations are in progress relating to the identification of clear and focused, areas of probable joint partnership cooperation with respect to those entities' programme frameworks.
En su calidad de asociados, orientarán sus esfuerzos a evaluar detenidamente las actuales prioridades de los programas y a mejorar en lo posible los marcos de programas.
As such, efforts will be geared towards carefully assessing the current programme priorities and possibly refining the programme frameworks.
Los marcos de programas de país y subregionales han sido reemplazados por un sistema de dos niveles que, por primera vez, integra la planificación sustantiva y la financiera indicada en el presupuesto bienal por programas.
Country and subregional programme frameworks have been replaced by a two-tier system which, for the first time, integrates substantive and financial planning as reflected in the biennial programme budget.
Además, el Programa ha introducido marcos de programas nacionales que sirven de instrumentos de planificación interna que establecen los diversos objetivos a alcanzar en relación con las prioridades de cooperación técnica.
In addition, UNDCP has introduced country programme frameworks, which serve as internal planning tools setting forth the various objectives to be pursued as they relate to technical cooperation priorities.
Esos marcos de programas regionales aumentarán la coherencia, la pertinencia, la eficacia en función de los costos y la flexibilidad de la actuación del PNUMA
Regional programme frameworks will provide more coherence, relevance, cost-effectiveness and flexibility in UNEP delivery modes
El Programa debe velar por que los marcos de programas se preparen oportunamente y por que se incorporen en los programas evaluaciones más claras de la legislación nacional y la capacidad de los gobiernos, y estimaciones financieras y las enseñanzas de la experiencia (párr. 32).
The Programme should ensure that programme frameworks are prepared on a timely basis and that clearer assessments of national legislation and government capacities, and financial estimates and lessons learned, are incorporated in the programmes (para. 32).
Recientemente, los marcos de programas internacionales como la NEPAD han identificado la capacidad productiva y la creación de capacidad comercial como estrategias fundamentales para apoyar el desarrollo de África.
Recently also international programme frameworks like NEPAD have identified the productive capacity and trade capacity building as vital strategies in supporting the development of Africa.
Los marcos de programas regionales también facilitarán la mayor participación del PNUMA en los procesos de la iniciativa "Una ONU" en los planos regional y nacional, dado que la mayoría de los demás organismos tienen estrategias y programas regionales o nacionales.
The regional programme frameworks will also facilitate the deeper involvement of UNEP in "One United Nations" processes at regional and country levels, as most other agencies have regional or country strategies and programmes.
La preparación de instrumentos de referencia (fundamentales para la planificación de la UNMIL) y marcos de programas ha ofrecido vías prácticas para encauzar los esfuerzos conjuntos de los organismos de las Naciones Unidas para el desarrollo de Liberia.
The preparation of benchmark instruments (central to UNMIL planning) and programme frameworks has provided practical avenues for joined-up United Nations efforts towards national development.
La formulación de iniciativas, proyectos y marcos de programas conjuntos fue un medio práctico para coordinar las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de los objetivos de desarrollo del Gobierno.
The formulation of joint initiatives, projects and programme frameworks provided practical avenues for coordinated United Nations efforts in support of Government development goals.
Habría que analizar asimismo la posibilidad de ampliar los modelos satisfactorios de cooperación bilateral para formar marcos de programas multilaterales.
Extending successful models of bilateral cooperation to the framework of multilateral programmes should also be considered.
Además, la elaboración de planes de acción y de marcos de programas de cooperación de ordenación integrada (por ejemplo, de las zonas costeras) ofrecerán más oportunidades para que el sector privado participe en la ordenación intersectorial de los recursos naturales.
Moreover, the development of action plans and cooperative programme frameworks for integrated management (e.g., of coastal areas), should offer more opportunities for involvement of the private sector in the intersectoral management of natural resources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
