Los ingenieros eligieron reforzar la zona costera con escollera para protegerla de las marejadas ciclónicas.
Engineers chose to riprap the coastal area to protect it from storm surges.
Los bancos de lodo sirvieron como un amortiguador natural contra las marejadas ciclónicas e inundaciones.
The mudflats served as a natural buffer against storm surges and flooding.
Estos animales pueden soportar grandes marejadas, corrientes y altas temperaturas.
These animals can withstand large swells, currents and high temperatures.
Además, se observaron fuertes marejadas cuando empezaba a subir la marea.
In addition, strong swells were observed when the tide began to rise.
De manera similar, las marejadas del cambio de polos han de disminuir.
In similar manner, the pole shift tides will diminish.
Predijimos que habría grandes marejadas que no tendrían relación alguna con tsunamis, terremotos ni tormentas.
We predicted high tides not related to tsunami, earthquake or storms.
Estas marejadas pudieran causar resacas amenazantes a vida y condiciones de corrientes marinas.
These swells are likely to cause life-threatening surf and rip current conditions.
Cuando las marejadas alcanzan aguas menos profundas, se elevan formando olas gigantescas.
When the swells reach shallower waters, they rise into gigantic waves.
Durante una marea viva, las marejadas oceánicas revelan el poder de la naturaleza.
During a king tide, the ocean swells reveal the power of nature.
Especialmente los vientos del sur a favor de fuertes marejadas.
Especially the southern winds favour heavy swells.
Las zonas costeras enfrentan riesgos de deslizamiento de tierra, especialmente durante marejadas ciclónicas y mareas altas.
Coastal areas face risks from mass wasting, especially during storm surges and high tides.
La zona intermareal proporciona una barrera natural que protege a las comunidades costeras de las marejadas ciclónicas.
The foreshore provides a natural barrier that protects coastal communities from storm surges.
Mientras viajan a través del mar, los vientos conducidos por la tormenta crean marejadas enormes.
As they travel across the sea, stormdriven winds create huge swells.