Todo es más acogedor que el resto de la marejada ciudad.
Everything is more welcoming than the rest of the swell city.
Una enorme marejada se acercaba a la orilla, atrayendo a surfistas ansiosos por montarla.
A massive swell approached the shore, attracting surfers eager to catch it.
Está bastante ocupado luchando contra una marejada de vicios, señor.
You are busy holding back a tide of vice, sir.
Será una marejada bajo presión, en el cambio de polos.
This will be a pole shift tide under pressure.
Surgió de mí como una... marejada.
Fue como una marejada que venía hacia mí.
La marejada es tan potente que está empezando a resquebrajar la estructura.
The swell is so powerful that it's starting to crack the structure.
A pesar de su tamaño, la marejada se sentía reconfortante mientras acariciaba suavemente mis pies.
Despite its size, the swell felt soothing as it gently lapped at my feet.
Australia se encontrará con la marejada asaltando sus costas del sector sur.
Australia will find the tide assaulting its southern coasts.
Nos pasa a todos los que venimos en prácticamente cada marejada.
This happens to everyone here pretty much every swell.
Antes de la marejada, no duermo bien.
I don't sleep well days before a swell.
La marejada, en cuestión, simboliza los problemas del amor.
The tidal wave, at issue, symbolizes the problems of love.
Hablamos de gran marejada y poca visibilidad.
Talking about large swells, low visibility.