La empresa enfrentó un maremoto de cambios cuando se introdujo nueva tecnología.
The company faced a tsunami of change when new technology was introduced.
El maremoto la destruyó y muchos de sus alumnos sufrieron sus efectos.
It was devastated by the tsunami and many of its students were affected.
Los residentes evacuaron a terrenos más altos para escapar del inminente maremoto.
Residents evacuated to higher ground to escape the impending tidal wave.
El pueblo costero preparó sacos de arena para protegerse contra el poderoso maremoto.
The coastal town prepared sandbags to protect against the powerful tidal wave.
Los geólogos están analizando datos del último maremoto con fines de investigación.
Geologists are analyzing data from the latest seaquake for research purposes.
Se cree que los cangrejos surgieron debido a un maremoto.
It is believed that the crabs came up due to a seaquake.
El bote del pescador casi volcó cuando un gigantesco maremoto se alzaba frente a él.
The fisherman's boat nearly capsized as a gigantic tidal wave loomed ahead.
Los marineros relataron historias de haber sobrevivido a la fuerza monstruosa de un maremoto.
Sailors recounted tales of surviving the monstrous force of a tidal wave.
A lo lejos, un resplandeciente maremoto danzaba con gracia bajo la luz del sol.
In the distance, a shimmering tidal wave danced gracefully with the sunlight.
Cota maguan ha sido golpeada por un violento temblor y un maremoto.
Kutamauan has been hit by a violent tremor and a tidal wave.
Mejor tengan cuidado ahí dentro, puede que ocurra un maremoto.
Better be careful in there, you might get a tidal wave.
El maremoto destruirá la costa de cada país a su alrededor.
The tidal wave will destroy the coast of every country around.
Los testigos describieron el maremoto como una fuerza de la naturaleza más allá de toda comprensión.
Witnesses described the tidal wave as a force of nature beyond comprehension.