Residents evacuated to higher ground to escape the impending tidal wave.
Los residentes evacuaron a terrenos más altos para escapar del inminente maremoto.
The coastal town prepared sandbags to protect against the powerful tidal wave.
El pueblo costero preparó sacos de arena para protegerse contra el poderoso maremoto.
When the dam breaks, it will break a tidal wave of opportunity.
Cuando el dique se rompa, se romperá una ola de oportunidad.
We must act quickly to stop the inevitable tidal wave of rumour.
Debemos actuar rápidamente para parar la inevitable ola de rumores.
His infectious enthusiasm was a tidal wave of motivation for the team.
Su entusiasmo contagioso fue una oleada de motivación para el equipo.
Her heartfelt speech was a tidal wave of inspiration to the listeners.
Su discurso emotivo fue una oleada de inspiración para los oyentes.
The heartfelt apology was a tidal wave of relief in the tense atmosphere.
La disculpa sincera fue una oleada de alivio en el ambiente tenso.
The unexpected compliment hit her like a tidal wave of happiness.
El cumplido inesperado la golpeó como una oleada de felicidad.
The teacher's enthusiasm sparked a tidal wave of curiosity in the students.
El entusiasmo del profesor desencadenó una oleada de curiosidad en los estudiantes.
The unexpected reunion caused a tidal wave of emotions to flood back.
El reencuentro inesperado provocó que una oleada de emociones resurgiera.
The fisherman's boat nearly capsized as a gigantic tidal wave loomed ahead.
El bote del pescador casi volcó cuando un gigantesco maremoto se alzaba frente a él.
Sailors recounted tales of surviving the monstrous force of a tidal wave.
Los marineros relataron historias de haber sobrevivido a la fuerza monstruosa de un maremoto.
In the distance, a shimmering tidal wave danced gracefully with the sunlight.
A lo lejos, un resplandeciente maremoto danzaba con gracia bajo la luz del sol.