Los países más necesitados están marginados de la investigación científica y de los descubrimientos médicos.
The neediest countries are marginalized from investment in scientific research and medical discoveries.
Los países en desarrollo están siendo marginados de las tendencias de crecimiento de la economía internacional.
Developing countries are being marginalized from the growth trends in the international economy.
Ambos rescatan la dignidad de los marginados de su patria.
Él representa a los más marginados de la comunidad.
A pesar de ese progreso, demasiados pueblos han quedado marginados de la existencia humana.
Despite such progress, too many people have been left behind at the margins of human existence.
Por eso eran marginados de la comunidad eclesial, porque se los consideraban pecadores públicos.
So they were marginalized from the ecclesial community as public sinners.
Hay ciudadanos antes productivos que se quedan paralizados o son marginados de la población activa.
Formerly productive citizens become paralyzed or are marginalized from the workforce.
Los vuelos chárter son especialmente importantes para los países marginados de las rutas internacionales.
Charters are especially important for countries marginalized from international routes.
atención a grupos tradicionalmente marginados de los servicios educativos.
Priority attention for groups traditionally marginalized from the education services.
Esos niños viven en condiciones extremadamente precarias y están marginados de todo su entorno socioeconómico.
Street children live in extremely vulnerable conditions; they are marginalized from any socio-economic context.
Aquéllos que no consigan rediseñar sus instituciones sociales quedarán marginados de campos nuevos e importantes.
Those that fail to reinvent their social institutions will be marginalized from new and important fields.
Por tanto, los países en desarrollo seguirán marginados de la marcha hacia la aldea planetaria.
As such, the developing countries will continue to be marginalized in the march towards the global village.
Muchos jóvenes siguen estando marginados de las oportunidades sociales y económicas, con acceso limitado a los recursos esenciales.
Many youth remain marginalized from social and economic opportunities, with limited access to essential resources.