El emperador recurría al pan y circo para silenciar a las masas hambrientas.
The emperor relied on bread and circuses to silence the starving masses.
En medio de una revolución, las masas rebeldes clamaban por un nuevo comienzo.
Amidst a revolution, the revolted masses chanted for a new beginning.
Ese comediante siempre atrae a las masas; realmente convoca a un público enorme donde va.
That comedian always pulls a crowd; he really attracts a large audience everywhere.
El nuevo musical está atrayendo a las masas, con un público numerosísimo todas las noches.
The new musical is pulling a crowd, attracting a large audience every single night.
Los líderes a menudo intentan fascinar a las masas con visiones grandiosas del futuro.
Leaders often try to thrall the masses with grandiose visions of the future.
Las masas acurrucadas se abrazaban entre sí para darse calor durante el gélido clima.
The huddled masses embraced one another for warmth during the frigid weather.
Como intelectual público, se siente responsable de educar a las masas sobre temas complejos.
As a public intellectual, he feels responsible for educating the masses on complex issues.
Los críticos argumentan que la cúpula está desconectada de las masas.
Critics argue that the upper echelon is out of touch with the masses.
Con el tiempo, la tecnología tiende a volverse más asequible y accesible para las masas.
In the long term, technology tends to become more affordable and accessible to the masses.
Las manifestaciones callejeras pueden atraer a las masas y reunir a muchísimos ciudadanos preocupados.
Street demonstrations can pull a crowd, attracting a large audience of concerned citizens.
En medio del caos, las masas insurrectas exigieron una voz en su propia gobernanza.
Amidst chaos, the revolting masses demanded a voice in their own governance.
Los activistas se esfuerzan por difundir información crucial sobre el cambio climático a las masas.
Activists strive to peddle crucial information regarding climate change to the masses.
Mientras tanto, entre las masas el proceso tomaba la dirección contraria.
Meanwhile a directly opposite process was taking place among the masses.