No puedo más cuando la gente mastica fuerte justo en mi oído.
I can't take it when people chew loudly right in my ear.
No soporta cuando la gente mastica con la boca abierta.
She can't stand it when people chew with their mouths open.
Nada me pone de los nervios como la gente que mastica fuerte en el cine.
Nothing gets my dander up like people chewing loudly in the cinema.
La gente que mastica con la boca abierta me saca de quicio en las cenas familiares.
People chewing with their mouths open absolutely get my goat at family dinners.
Me vuelve loco cuando la gente mastica ruidosamente durante las reuniones de trabajo.
It drives me bananas when people chew loudly during meetings at work.
Me saca de quicio cuando la gente mastica fuerte en reuniones y finge que está bien.
It really bugs me when people chew loudly during meetings and pretend it's fine.
Una de sus manías es cuando la gente mastica chicle ruidosamente con la boca abierta.
One pet peeve she has is when people chew gum loudly with their mouths open.
Me fastidia cuando la gente mastica ruidosamente en espacios públicos.
It bugs me when people chew loudly in public spaces.
Come con lentitud, mastica bien la comida y no la engullas.
Eat slowly, chew your food thoroughly and don't gulp.
Muerde pedazos más pequeños y mastica la comida bien antes de tragarla.
Take smaller bites and chew your food well before you swallow.
Sí, se mastica la corteza para calmar el dolor de muelas.
Yes, and you chew the bark to cure the toothache.
Si es posible, mastica con el otro lado de tu boca.
If possible, chew on the other side of your mouth.
Me saca de quicio cuando la gente mastica con la boca abierta.
It gets my goat when people chew with their mouths open.
