Prácticas operativas recomendadas a fin de adaptar el material de los programas de televisión a aplicaciones de radiodifusión para diversos niveles de calidad de imagen, tamaños de pantalla y formatos de imagen
Recommended operating practices to tailor television programme material to broadcasting applications at various image quality levels, display sizes and aspect ratios
Métodos de evaluación objetiva de la calidad de recepción de las señales de codificación de la fuente de vídeo (MPEG-4/AVC) de la Recomendación UIT-T H. para el transporte de material de los programas de televisión de alta definición
Broadcasting of redistribution signalling for television BT. Use of the ITU-T Recommendation H. (MPEG-4/AVC) video source-coding method to transport high definition TV programme material
Aplicación del método de codificación de la fuente de vídeo (MPEG-4/AVC) de la Recomendación UIT-T H. para el transporte de material de los programas de televisión de alta definición
Use of the ITU-T Recommendation H. (MPEG-4/AVC) video source-coding method to transport high definition TV programme material
Se necesitan urgentemente acuerdos adecuados, jurídicamente vinculantes y eficientes para verificar el desarme nuclear, a fin de promover la confianza en que la eliminación de ese material de los programas militares es permanente e irreversible.
Adequate, legally binding and efficient nuclear disarmament verification arrangements are urgently required to promote confidence in the permanence and irreversibility of the removal of such material from military programmes.
Con la llegada de los sistemas multicanales de sonido envolvente, el hecho de conectar todos los altavoces del sistema con la polaridad adecuada es de suma importancia, para mantener el ambiente y la direccionalidad del material de los programas.
With the advent of multichannel surround-sound systems, connecting all of the speakers in your system with the correct polarity remains equally important in order to preserve the proper ambience and directionality of the program material.
Este órgano gozará de mayores facultades y funciones para la regulación de las retransmisiones digitales, firmará contratos con proveedores de programas y establecerá los códigos y reglas relativos al material de los programas, la publicidad en las ondas y otras cuestiones conexas.
This body will be given expanded powers and functions with regard to the regulation of digital broadcasting when entering into contracts with providers of broadcast content and drawing up codes and rules relating to the broadcast programme material, broadcast advertising and a range of other related matters.
Reconoces y aceptas específicamente que no somos responsables de ninguna conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de ningún otro participante o usuario, inclusive tú, del Programa, Producto, Servicio o Material de los Programas.
You specifically acknowledge and agree that we are not liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any other Website participant or user, including you.
