Él apoyó su decisión de tomar la licencia de maternidad del trabajo.
He supported her decision to take maternity leave from work.
Tomar la licencia de maternidad es una decisión personal e importante.
Choosing to take maternity leave is a personal and important decision.
Ten cuidado, podrías tocarle un punto sensible hablando de hijos y maternidad.
Be careful, you might tread on her corns talking about children and motherhood.
La novela explora la doble vida de una mujer, dividida entre maternidad y crimen organizado.
The novel explores a woman's double life, divided between motherhood and organized crime.
Ausente del trabajo, se centró en su salud durante la licencia de maternidad.
Absent from work, she focused on her health during maternity leave.
Dio a luz a gemelos después de una larga noche en la sala de maternidad.
She was delivered of twins after a long night in the maternity ward.
Colocaron a un gerente temporal en su puesto durante su licencia de maternidad.
They placed a temporary manager in her stead during her maternity leave.
Eres toda una mujer elijas maternidad, carrera, ambas cosas o ninguna.
You're woman enough whether you choose motherhood, career, both, or neither.
Su reloj biológico era un recordatorio constante mientras consideraba la maternidad.
Her biological clock was a constant reminder as she considered motherhood.
Antes era un témpano, pero la maternidad cambió completamente su personalidad.
She used to be a cold fish, but motherhood completely changed her personality.
Ella consideraba la maternidad como el sagrado don de la vida que siempre apreciaría.
She considered motherhood a sacred gift of life she would always cherish.
Había llevado una vida disoluta, pero la maternidad la obligó a reconsiderarlo todo.
She had led a dissipated life, but motherhood forced her to reconsider everything.
Las exigencias de la maternidad pueden tensar la salud mental si no se manejan bien.
The demands of motherhood can strain mental health if not managed well.