Las mujeres mayas debían visitar el santuario una vez en su vida.
Mayan women were required to visit the sanctuary once in their lifetime.
Estos pueblos son pequeños y muchos todavía conservan sus raíces mayas.
These villages are small and many still retain their Mayan roots.
Los mayas dicen que el otro mundo nos canta a la existencia.
The Mayans say that the other world sings us into being.
Los mayas veneraban su presencia en la tierra con ofrendas y servicios religiosos.
The Mayans worshiped his presence on earth with offerings and religious services.
Los mayas eran genios, y esto está en un museo.
The Mayans were geniuses, and this is in a museum.
Los mayas no predijeron nada, nos estaban dando un mensaje.
The Mayans did not predict anything, were giving us a message.
Dijo... que le hacías sentir que los mayas tenían razón.
He said... you made him feel like the Mayans were right.
Durante este vuelo se captaron las primeras fotografías de los sitios mayas.
During this flight the first aerial photos of Mayan sites were taken.
Este parque ecológico fue uno de los más importantes puertos mayas.
This ecological park was once one of the most important Mayan ports.
Un evento que revive una de las tradiciones mayas más importantes.
An event that revives one of the most important Mayan traditions.
Experimente con el relajante y tradicional elixir adorado por los mayas.
Embrace the soothing, traditional elixir prized by the Mayan people.
Hasta este época los mayas nos han acompañado con sus sueños.
Until this era the Mayans have accompanied us with their dreams.
Una vez allí vivían los mayas - sabios de una antigua civilización.
Once there lived the Mayans - wise people of an ancient civilization.
