We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
measures complement
actions complement
Estas medidas complementan las acciones regionales para reducir la vulnerabilidad.
Such measures complement the existing regional action to reduce vulnerability.
Estas medidas complementan la labor de los centros de recepción protegidos mencionada anteriormente.
Estas medidas complementan las actividades que se realizan en las fases primera y segunda.
These actions complement the activities that are part of the first and second phases described above.
Estas medidas complementan las actividades de la sociedad civil para sensibilizar a la población en las esferas de la violencia basada en el género y la promoción de una cultura de paz.
These actions complement the activities of civil society to raise awareness among the population, in areas of gender-based violence and the promotion of a culture of peace.
Estas medidas complementan el paquete recientemente adoptado, que benefició al sector vitivinícola gracias a la flexibilidad ofrecida en virtud de los programas de apoyo al mercado.
These measures complement the recently adopted package, which benefited the wine sector through the flexibility provided under market support programmes.
Estas medidas complementan las labores de la judicatura para asegurar el derecho de las mujeres a heredar tierras y otras propiedades, según se ha indicado en los párrafos anteriores.
These measures complement efforts by the judiciary to ensure women's inheritance of land and other property as explained in paragraphs above.
Estas medidas complementan un gran número de otras actividades que se están ejecutando en todas las zonas del país en las que existen programas concebidos para aplicar la HEHA.
These actions complement the extensive work that is continuing in every part of the country where there are programmes designed to implement HEHA.
Las nuevas medidas complementan la legislación sobre protección de datos personales y suponen un paso más hacia un espacio europeo de datos que opere de manera efectiva.
The new measures complement the personal data protection legislation as an additional step towards a truly functional common European data space.
Las mencionadas medidas complementan otras labores que se están llevando a cabo para mejorar las condiciones de las instalaciones penitenciarias de Jamaica.
The above-stated measures complement other ongoing efforts to improve the conditions of Jamaica's correctional facilities.
Esas medidas complementan las iniciativas nacionales porque se centran en la creación de mercados europeos, aprovechando la actuación de los Estados miembros en la financiación de las PYME y estableciendo un mercado único de capital riesgo.
These measures complement national initiatives by focusing on building European markets, leveraging Member States' action in SME finance and establishing a single market in venture capital.
Estas medidas complementan los programas inversores del Gobierno de Moscú, cuya parte principal se destina al desarrollo del complejo de transportes de la capital.
Such measures complement the investment programme of the Moscow City Government, most of which is being focused on the development of transport system of the capital.
Estas medidas complementan las herramientas establecidas por la Comisión para desempeñar su papel como guardiana de los Tratados y para garantizar la correcta aplicación de las políticas de la UE en todos los Estados miembros.
These measures complement the Commission's established tools to perform its role as guardian of the Treaties and to ensure the correct application of EU policies in all Member States.
Estas medidas complementan la reanudación de compras de activos a través de nuestro Programa para los Mercados de Valores (SMP en sus siglas en inglés), que el Consejo de Gobierno aprobó a principios de agosto en respuesta al agravamiento de la crisis de la deuda soberana.
These measures complement the active implementation of the Securities Markets Programme which the Governing Council decided upon at the beginning of August in response to the intensification of the sovereign debt crisis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
