Los artistas suelen pintar al rey de la selva con una melena dorada y abundante.
Artists often paint the king of the beasts with a golden, flowing mane.
Una melena vibrante significa salud y vitalidad tanto en leones como en caballos.
A vibrant mane signifies health and vitality in both lions and horses.
El grácil movimiento de su melena plateada captó la atención de todos.
The graceful movement of her grey hair caught everyone's attention.
En primavera, su melena rubia capta la luz de forma hermosa.
In the spring, her fair hair catches the light beautifully.
A menudo se peinaba la melena con gel para tener una apariencia pulcra.
He often styled his locks with gel for a polished appearance.
Se peinó la melena en un elegante moño para la cena.
She styled her locks into a chic bun for the dinner party.
Él siempre admiraba su hermosa melena rojiza cayendo sobre sus hombros.
He always admired her beautiful auburn locks flowing down her shoulders.
Estaba orgulloso de su melena sana y espesa después del tratamiento.
He was proud of his healthy, thick locks after the treatment.
Con su nuevo corte de pelo, está lista para lucir su espléndida melena.
With her new haircut, she's ready to flaunt her gorgeous locks.
Después de nadar, su melena mojada colgaba lánguida por su espalda.
After swimming, her wet locks hung limply down her back.
El viento alborotó su melena suelta, dándole un aspecto despreocupado.
The wind tousled her loose locks, giving her a carefree look.
Le encantaba su nuevo peinado, mostrando su melena de cabello oscuro.
She loved her new hairstyle, showing off her dark-haired locks.
Recogió su melena rubia en un moño impecable para la fiesta.
She twisted her fair hair into a neat bun for the party.