Nuestro equipo mostró disposición a cooperar, firmando el memorando sin más quejas.
Our team showed willing to cooperate, signing the memorandum without further complaints.
Ya que la política afecta a todos los departamentos, distribuimos el memorando esta mañana.
Forasmuch as the policy affects all departments, we circulated the memorandum this morning.
El memorando filtrado armó la gorda entre los altos cargos del gobierno.
The leaked memo made the feathers fly among senior government officials.
El memorando ordenaba al personal defender la línea oficial durante entrevistas televisivas.
The memo instructed staff to defend the party line during television interviews.
Ese memorando filtrado nos dejó al descubierto y reveló toda la maniobra política.
That leaked memo blew our cover and exposed the entire political maneuver.
El memorando filtrado solo sirvió para dar alas a los rumores de despidos masivos.
The leaked memo only served to fuel rumors about massive upcoming layoffs.
Filtrar ese memorando terminó siendo un autogol para la empresa.
Leaking that memo turned out to be an own goal for the company.
La cúpula directiva delineó sus prioridades para el próximo trimestre en el reciente memorando.
Top management outlined their priorities for the upcoming quarter in the recent memo.
El polémico memorando funcionó como casus belli para la investigación interna.
The controversial memo functioned as the casus belli for the internal investigation.
El memorando filtrado puso en marcha una serie de reformas corporativas.
The leaked memo set the presses rolling on a series of corporate reforms.
El memorando de política expone en detalle los pasos necesarios para aplicar la reforma.
The policy memo sets forth the steps required to implement the reform.
Un memorando interno ha destapado por completo el acoso sistemático dentro de la agencia de publicidad.
An internal memo has blown wide open systematic harassment inside the advertising agency.
La gerencia filtró el memorando para agitar las aguas y probar la reacción del personal.
Management leaked the memo to stir the waters and test employee reactions.
