Sus grabados muestran una implacable danza macabra que conduce a reyes y mendigos por igual.
His woodcuts depict a relentless dance of death leading kings and beggars alike.
El pastor predicó sobre el juicio final que espera a reyes y mendigos por igual.
The priest preached about the final reckoning awaiting both kings and beggars alike.
Sabes, la de invitar a los mendigos a nuestra comida.
You know, the one about inviting the homeless into our meal.
Se informó al experto de que la mayoría de los habitantes eran mendigos.
The expert was told that most inhabitants earned a living through begging.
No les dé dinero a los mendigos, especialmente los niños.
Do not give money to people begging, especially children.
Enjambres de mendigos se estaban retirando de sus puestos al caer la noche.
Swarms of beggars were retreating from their pitches as night fell.
En la ciudad no se veían pobres ni mendigos, ni leprosos, etc.
No beggars or lepers could be seen in the streets, etc.
El niño y la señora que está a su lado son mendigos.
The boy and the lady next to him are beggars.
Se lo daré a los mendigos, en memoria de mi madre.
I'll give it to beggars, in honour of my mother.
Es evidente que no todos los niños mendigos proceden de las daaras.
It emerged that child beggars did not all come from the daaras.
Había una vez dos mendigos que solían ir a pedir limosna juntos.
There were once two beggars who used to go around begging together.
Sin embargo los mendigos se aproximan a las áreas de turismo popular.
However, beggars are likely to approach you in popular tourist areas.