Después de comer y beber es de menester una buena siesta.
After eating and drinking you may need a good nap.
Era menester que se simplificara la estructura de los órganos de coordinación.
There was a need for simplification of the coordinating bodies' structure.
La frase "le era necesario" apunta a un menester divino.
The word "must" signifies a divine necessity.
El hombre que dirige reparte el alimento según el menester de cada uno.
The manager distributes the food according to the necessity of each employee.
Quienes por razón de sus estudios les sea menester hacerlo así.
Those who need to do so because of their studies.
Al mismo tiempo, era menester mejorar la eficacia de la ayuda.
At the same time, there was a need to improve aid effectiveness.
En consecuencia, son menester dos tipos de política macroeconómica.
Consequently, there is a need for two sets of macroeconomic policies.
Era menester fijar las prioridades en un plano multianual.
There was a need to set priorities in a multi-year plan.
Ayudan a los trabajadores humanitarios a asistir a quienes han menester.
They help humanitarian workers reach people in need.
En tiempos como estos es de menester un rey.
We need a king at a time like this.
No sería menester probar los efectos comerciales desfavorables.
Adverse trade effects would not need to be proven.
Insistieron en que era menester mejorar la formulación de los objetivos en el futuro.
They stressed the need for improved formulation of objectives in the future.
Será menester que los Miembros examinen también la cuestión de la aplicación.
Members would need to discuss also the issue of implementation.
