In some countries, military service is viewed as a necessary evil.
En algunos países, el servicio militar se ve como un mal necesario.
Cutting through red tape was necessary to get the project approved on time.
Saltarse la burocracia fue necesario para que el proyecto fuera aprobado a tiempo.
The project started in earnest once we secured the necessary funding.
El proyecto comenzó de lleno una vez que aseguramos la financiación necesaria.
The project is on hold until we receive the necessary funding.
El proyecto está en espera hasta que recibamos los fondos necesarios.
The government promised to make the necessary reforms happen this year.
El gobierno prometió llevar a cabo las reformas necesarias este año.
The company has all the necessary resources in hand for the project.
La empresa tiene todos los recursos necesarios a disposición para el proyecto.
Sometimes it's necessary to rock the boat to make positive changes happen.
A veces es necesario remover el avispero para que ocurran cambios positivos.
First of all, we should check if everyone has the necessary materials.
Antes que nada, deberíamos verificar si todos tienen los materiales necesarios.
She waved away his apology, saying it wasn't necessary at all.
Ella desestimó su disculpa, diciendo que no era necesaria en absoluto.
Pulling strings is often necessary to navigate the complex bureaucracy in this country.
Mover influencias es a menudo necesario para navegar la compleja burocracia en este país.
Cutting the apron strings was difficult, but necessary for her personal growth.
Cortar el cordón umbilical fue difícil, pero necesario para su crecimiento personal.
She felt it was necessary to come clean about her intentions with him.
Sintió que era necesario sincerarse sobre sus intenciones con él.
Bureaucracy is often considered a necessary evil in large organizations.
La burocracia a menudo se considera un mal necesario en las grandes organizaciones.