Su sueño menguado de ser artista no le impidió explorar nuevos pasatiempos.
His waned dream of being an artist didn't stop him from exploring new hobbies.
El resplandor de la luna había menguado, dejando la noche más oscura que antes.
The moon's glow had waned, leaving the night darker than before.
Pero, juro, que su alma no ha menguado.
Desde entonces, su influencia ha menguado.
Por supuesto, nuestras reservas de oro ciertamente ha menguado recientemente.
Of course, our gold reserves certainly have dwindled recently.
A través de los años, el número ha menguado.
Su menguado afecto por el viejo barrio hizo más fácil mudarse.
Her waned affection for the old neighborhood made it easier to move away.
Las ventas comerciales de la banda también habían menguado considerablemente en ese momento.
The band's commercial fortunes had waned considerably by that point.
No extraña que el apoyo público a la globalización haya menguado.
Not surprisingly, public support for globalization has waned.
Y, por lo tanto, con una clase media que ha menguado.
And so, the middle class has dwindled.
Durante el exilio, nuestras tropas han menguado.
During this exile, our numbers have dwindled.
Cordelia, tus poderes ya han menguado.
Cordelia, your powers have already waned.
Para el invierno, las flores habían menguado, dejando solo algunas flores detrás.
By winter, the flowers had waned, leaving only a few blooms behind.