Decidió traicionar sus principios y mentir para proteger a su hermano.
He decided to bend his principles and lie to protect his brother.
Puede mentir como un bellaco sin siquiera parpadear ni ponerse nervioso.
He can lie like a dog without even blinking or looking nervous.
Llegar tarde molesta, pero mentir sobre el tráfico es el colmo.
Arriving late is annoying, but lying about traffic is the limit.
Me sorprendió que diera la cara en la reunión después de mentir.
I was surprised he showed his face at the meeting after lying.
Después de años de mentir, finalmente logró mantener su secreto.
After years of lying, she finally got away with her secret.
Se buscó problemas al mentir en la solicitud en lugar de ser sincera.
She borrowed trouble by lying on the application instead of being honest.
Mi madre me echó una bronca por mentir sobre las notas del examen.
My mum gave me a ticking-off for lying about my test results.
Muy bien lo sabes, mentir podía dañar para siempre su confianza.
He was full well aware that lying could permanently damage their trust.
Se salió con la suya al mentir sobre su paradero anoche.
He got away with lying about his whereabouts last night.
No te precipites y espera mejores pruebas antes de acusarlo de mentir.
Hold your fire and wait for better evidence before accusing him of lying.
La moraleja de la historia es que mentir casi siempre empeora todo mucho más.
The moral of the story is that lying usually makes everything much worse.
Se puso hecho una furia cuando lo acusaron de mentir en aquella reunión.
He blew a valve when they accused him of lying in that meeting.
El político subió la apuesta acusando a su rival de mentir en televisión.
The politician raised the stakes by accusing his opponent of lying on television.