Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merecer
Vertaling van "merecer" in Engels
Vervoegen
El niño trata de merecer la aprobación y los elogios a toda costa.
The kid tries to deserve approval and praise at all costs.
O que lo sucedido no fue tan serio como para merecer ser ayudado.
Or that what happened wasn't serious enough to deserve help.
Es decir, para obtener honores, será necesario merecer la desgracia.
To obtain honour, it will be thought necessary to merit disgrace.
No consiguen merecer lo que reciben, pero viven de amor gratuito.
They cannot merit what they receive, but live from gratuitous love.
No podemos hacer nada para merecer ni mantener el regalo de la salvación.
We cannot do anything to earn or sustain this gift of salvation.
Por todo ello, seguimos trabajando día a día para merecer su confianza.
Therefore, we continue to work every day to earn your confidence.
Merecer este destino solo aquellos jugadores que han alcanzado el tercer nivel.
Deserve this fate only those players who have reached the third level.
Debes merecer este castigo, pues de lo contrario no estarías afligido.
You must deserve this punishment, else you would not be afflicted.
Me negué a mostrarle el respeto que por alguna razón se creía merecer.
I refused to give him the respect he somehow believe he deserved.
Un chico como tú merecer ser algo más que amigos para diversión.
A guy like you deserves to be something more than fun buddies.
Merecer este premio, todos lo saben, no es cualquier cosa.
Everyone knows that deserving this prize is not just anything.
No tengo quejas que pudieran merecer algún tipo de actitudes negativas.
I have no complaints that would merit any negative attitudes.
No hay nada que yo pueda hacer para merecer este honor.
There is nothing I could do to deserve this honor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die merecer bevatten
merecer una segunda oportunidad v.
deserve a second chance
"After his apology, he deserves a second chance to prove himself."
! merecer la pena v.
! be all worth it
"After all the hard work, it will be all worth it."
be worth one's while
"The long drive was worth our while for the beautiful scenery."
merecer un descanso v.
deserve a break
"After working all day, you deserve a break."
! no merecer ser mencionado v.
! not rate a mention
"His minor mistake did not rate a mention in the report."
merecer ser repetido v.
bear repeating
"That point bears repeating for everyone to understand."
! merecer una evaluación imparcial v.
! deserve a fair shake
"Everyone deserves a fair shake in the competition."
! no merecer mención exp.
! it didn't rate a mention
"The tiny typo was fixed, but it didn't rate a mention in the meeting."
! merecer una oportunidad justa v.
! deserve a fair shake
"She deserves a fair shake for her hard work."
! merecer un trato justo v.
! deserve a fair shake
"Everyone deserves a fair shake in the competition."
! solicitar sin merecer v.
! have one's hand out
"He always has his hand out for more money."
sin merecer su atención adv.
beneath one's notice
"He ignored the comment as it was beneath his notice."
merecer el reconocimiento de su país v.
deserve well of one's country
"She deserves well of her country for her service."
merecer la horca v.
deserve hanging
"Some said the brutal killer deserve hanging for his crimes."
merecer un comentario v.
be commentworthy
"Her performance was so good it was commentworthy."
merecer ser cantado v.
be songworthy
"His heroic deeds are truly songworthy."
merecer el respeto de v.
deserve well of
"She deserves well of her community for her volunteer work."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor merecer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 58065. Exact: 3287. Verstreken tijd: 115 ms.
