We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mere complement
simple complement
add-on
adjunct
merely complement
Esta postura se aleja de la interpretación previa que reducía el capital extranjero a mero complemento de la inversión del Estado.
This position is far away from the previous interpretation that reduced foreign capital to a mere complement of State investment.
La magnesera TRAD, ha sido creada, no como un mero complemento, sino como parte del nuevo sistema de escalada Tulson Tolf.
The TRAD chalk bag has been created, not as a mere complement, but as part of the new Tulson Tolf climbing system.
El concepto de oficina moderna es bastante reciente, tan solo hace 100 años que nació como un anexo a las fábricas, asociado a ellas como un mero complemento.
The concept of modern office is quite recent. Just 100 years ago appeared the first office, at the beginning it was an annex to the factories and considered just as a simple complement.
Los usuarios de E-Mail desean una experiencia más rica y eficiente por lo que ha pasado de ser un mero complemento de comunicación a ser un verdadero protagonista de esta marea informativa.
The users of email wish one more richer and efficient experience reason why he has happened to be a simple complement of communication to be a true protagonist of this informative tide.
Las gafas de sol son más que un mero complemento de moda.
El desarrollo sigue siendo considerado un mero complemento de los programas de recuperación de los conflictos.
Development continues to be seen as an add-on to conflict recovery programmes.
Este transporte es un mero complemento necesario para el desarrollo de la actividad principal.
This transport is simply a necessary complement to the development of the core business.
A veces, ese documento carece de interés o es un mero complemento a la parte resolutiva.
Sometimes such a document lacks interest or is a mere adjunct to the motion for a resolution.
En el primer caso, así lo dice expresamente dicho artículo, dejando aparentemente como un mero complemento la contribución de la madre.
In the first instance this is stated explicitly, and the mother's contribution is apparently relegated to second place.
Las habilidades blandas como el liderazgo, la empatía, la escucha activa y la comunicación revisten una gran importancia y constituyen más que un mero complemento para los empleados.
Soft skills such as leadership, empathy, active listening, and communication are extremely important and are more than just handy extras for employees.
Por este mismo motivo, dichas materias no se conciben como un mero complemento, sino que están firmemente conectadas a los objetivos concretos que persigue cada especialidad.
Therefore these subjects are not conceived of as merely complementing the "core" subjects but inextricably linked to the concrete objectives of each speciality.
En caso de que las mujeres también tuvieran un empleo remunerado, sus aportes al presupuesto familiar por lo general se consideraban un mero complemento de los ingresos de sus esposos.
Despite the fact that women were gainfully employed, too, their own contributions to family budgets were not infrequently viewed as merely supplementary to their men's earnings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
